xianfengxsw
shuhaigexsw
xchenxixs
zonghengshu万平方公
理土地组成。
在这片土地.
.
.
.
.
赛宾说了很多,都是关于什么是法国。
他口中的法国是什么呢?
是光荣革命。
是把路易十六推上断头台。
是资本阶级兴起,也是社会主义
兴起。
是伟大的拿破仑和他的民法典。
是卢梭是莫纳.
.
.
没错,这些是法国,是法国文化历史中最为璀璨,也是最为值得骄傲的一部分。
翻译小刘耐心的听完了赛宾所说的一切,然后小刘才说道: "然后呢?”
“嗯?
“塞宾愕然,因为他觉得自己把法国为什么是法国都说完了啊,还能说什么?
"塞宾先生,我大学学的是法语。
我们老师告诉我们,法国的组成,和你说的有些不一样。
塞宾来了兴趣,他双手抱胸:“洗耳恭听。”
“法国是由曾经生活在那片土地的老百姓们构成的。
是田间的农夫耕种了养育法兰西的粮食,是矿
工和钢铁工人修筑出了埃菲尔铁塔。
是纺织厂、印染厂工人为法国的艺术家们提供了无限可能。”
小刘用另一个角度向塞宾诉说着他在中国书本上学到的法国。
“法国是由千千万万个法国人组成的。
它不该也不能仅仅是一片土地、一一个符号、一串数字。
国家是活着的,是由人构成的。
"
"有人,有无数有凝聚力的百姓,这才有一个强大无比的国家啊。
没有团结的百姓,一个空有领
土,没有百姓向心力的国家,它即便是在物理意义上存在着,但是它的存在也没有任何意义。
“翻译小
本章未完,请翻下一页继续阅读.........