【中文翻译】:我们学习国外制造技术,是为了让本国工人掌握标准化生产方式;
我们借鉴国外科研思路,是为了让本国科研人员拓宽眼界、突破局限。
所有的借力学习,最终目的都是为了实现自主创新,绝非长久依附。
紧接着,她再次用通俗幽默的比喻,打破大众的固有认知,让人耳目一新。
【英文】:No one will refe to stand on the shoulders of giants to see farther.
We ’t nt all cros fro scratch, i all aes fro zero, and exlore all teologies fro bnkthe odernization rocess.
This is natis, this is wastg national develont oortunities.
【中文翻译】:站在巨人的肩膀上,才能看得更远,这是最朴素的发展道理。
现代化建设中,我们没必要所有农作物从零培育、所有机器从零发明、所有技术从零探索。
这不叫自力更生,这叫脱离实际、浪费国家发展机遇。
【英文】:A truly owerful try is fident enough to learn fro others, lose the door.
【中文翻译】:真正强大的国家,有底气借鉴他人,有胸怀博采众长,有能力融合创新。
本章已完成!